Reden und andere Zeugnisse eines Lebensweges (1910-1976) [2000]

TRADUÇÕES DE ENSAIOS EM INGLÊS

• Supplements : from the earliest essays to Being and time and beyond. Edited by John van Buren, Albany, State University of New York Press, 2002. [GA16JVB]
• Becoming Heidegger On the Trail of His Early Occasional Writings, 1910-1927. Edited by Theodore Kisiel and Thomas Sheehan, Evanston, Illinois, Northwestern University Press, 2007.
• Martin Heidegger: A Political Life. Hugo Ott, translated by Allen Blunden, New York, Basic Books, 1993.
• German Existentialism. Martin Heidegger, translated by Dagobert D. Runes, New York, Philosophical Library, 1965.
• Martin Heidegger and National Socialism: Questions and Answers. Edited by Gunther Neske and Emil Kettering. Translated by Lisa Harries, New York, Paragon House, 1990.
• The Heidegger Controversy. Edited by Richard Wolin, Cambridge, The MIT Press, 1993.
• Discourse On Thinking. Translated by John M. Anderson and E. Hans Freund, New York, Harper & Row, 1966. [GA16AF]
• Heidegger The Man and the Thinker. Edited by Thomas Sheehan, Chicago, Precedent Publishing, 1981.
• The Heidegger Reader. Edited by Günter Figal, translated by Jerome Veith, Bloomington, Indiana University Press, 2009.
• Heidegger and The Quest For Truth. Edited by Manfred A. Frings, Chicago, Quandrangle Books, 1968.
• Radical Phenomenology : essays in honor of Martin Heidegger. Edited by John Sallis, Atlantic Highlands, New Jersey, Humanities Press, 1978.
• “Only a God Can Save Us”: The Spiegel Interview (1966)

Outras traduções

• HEIDEGGER, Martin. Serenidade. Tr. Maria Madalena Andrade e Olga Santos. Lisboa: Instituto Piaget, 2001 [GA16Sereno]
• JÁ SÓ UM DEUS PODE NOS SALVAR
• AssuntoPensar: Para abordar la pregunta sobre la determinación del asunto del pensar [Zur Frage nach der Bestimmung der Sache des Denkens], apareció a comienzos de 1984, en Erker-Verlag, St. Gallen (Suiza). Se trata de una versión aumentada de un discurso pronunciado por Heidegger, que lleva por título: El final del pensar en la forma de la filosofía, el 30 de Octubre de 1965, leído con ocasión de una ceremonia en honor a Ludwig Binswanger, en Amriswil [Heideggeriana]