Obras Monográficas Autorais

• TREMBLAY, Jacynthe. Nishida Kitarō: le jeu de l'individuel et de l'universel. Paris: CNRS Éditions, 2000. (Collection Philosophie).
• TREMBLAY, Jacynthe. Introduction à la philosophie de Nishida. Paris: L'Harmattan, 2007. (Ouverture Philosophique).
• TREMBLAY, Jacynthe. Auto-éveil et temporalité: les défis posés par la philosophie de Nishida. Paris: L'Harmattan, 2007. (Ouverture Philosophique).

Direção de Coletâneas e Obras Coletivas

• TREMBLAY, Jacynthe (Dir.). Laval théologique et philosophique: Nishida Kitarō. Québec: Université Laval, v. 64, n. 2, 2008.
• TREMBLAY, Jacynthe (Dir.). Philosophes japonais contemporains. Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal, 2010.
• TREMBLAY, Jacynthe (Dir.). Le néant pur: Nishida Kitarō, un philosophe japonais entre Orient et Occident. En collaboration avec Marie-Hélène Gorisse. Paris: Hermann, 2014.

Traduções e Edições Críticas de Fontes Primárias de Nishida

• NISHIDA, Kitarō. De ce qui agit à ce qui voit. Traduction et appareil critique par Jacynthe Tremblay. Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal, 2015.
• NISHIDA, Kitarō. La logique du topos et la vision religieuse du monde. Traduction, introduction et notes par Jacynthe Tremblay. Nagoya: Chisokudō Publications, 2016.

Eixos da Contribuição de Jacynthe Tremblay

• Rigor filológico e terminológico: Reconhecida pelo estabelecimento de concordâncias estritas entre a terminologia conceitual de Nishida (basho, jikaku, kōiteki chokkan) e o vocabulário da fenomenologia e do neokantismo europeus.
• A articulação do Topos (Basho): Demonstração minuciosa de como Nishida supera a ontologia da substância, convertendo o sujeito em uma autodeterminação do nada no interior do lugar envolvente.