2018/2021

HEIDEGGER, Martin. Seminários de Zollikon. Organizado por Peter Trawny (2018). Traduzido por Marco Casanova. Rio de Janeiro: Via Verita, 2021

1. O volume 89 da obra completa reúne as anotações elaboradas para os treze seminários realizados por Martin Heidegger em cooperação com o psicanalista suíço Medard Boss entre novembro de 1959 e março de 1969, primeiro no Burghölzli, clínica psiquiátrica universitária de Zurique, e depois na casa de Boss em Zollikon, sendo por isso denominados desde 1987 “Seminários de Zollikon” (Zollikoner Seminare).

2. Os seminários reuniram psiquiatras e psicólogos já estabelecidos e iniciantes convidados por Boss, cuja influência sobre o desenvolvimento da psiquiatria suíça permanece constatável, e a presente edição traz uma lista de participantes conservada nos papéis de Heidegger, cuja divulgação foi previamente discutida com as pessoas ainda vivas nela mencionadas.

3. A presente edição guarda pontos de consonância com a edição de Boss, mas amplia consideravelmente o material acolhido e exclui determinados registros presentes naquela.

• Além das anotações elaboradas por Heidegger para as conferências e os seminários e da maioria dos protocolos redigidos por Boss, incorporam-se todas as anotações produzidas por Heidegger na preparação e no campo temático abrangente do seminário, incluindo as anotações relativas aos diálogos entre Boss e Heidegger já conhecidos em forma protocolada.
• Não foram acolhidos os “diálogos” estenografados por Boss e posteriormente traduzidos, publicados na segunda parte de sua edição, com exceção do diálogo mantido em Taormina, Sicília, entre 24 de abril e 6 de maio de 1963, nem as cartas de Heidegger a Boss comunicadas em excertos na terceira parte daquela edição.

4. O desenho restabelecido por Boss, que Heidegger teria “feito com giz com as próprias mãos no quadro negro do auditório”, não foi acolhido, tampouco a correspondente “anotação por escrito de Heidegger” a ele relativa, por não ter sido localizada.

5. Ao lado de Ludwig Binswanger, Medard Boss desenvolveu, em ocupação iniciada durante a Segunda Guerra Mundial com o pensamento de Heidegger, a chamada “Daseinsanalyse”, concebida como alternativa à psicanálise de Sigmund Freud, para cuja elaboração os Seminários de Zollikon forneceram preparação indispensável, sendo até hoje considerados o documento de fundação dessa prática que permanece em curso.

6. Em carta de 24 de agosto de 1966, Heidegger manifesta contentamento com o andamento do trabalho e afirma que os protocolos do seminário existem para serem usados e para continuarem produzindo efeito na ciência, algo que não cabe a eles próprios decidir, de modo que a nova edição dos Seminários de Zollikon disponibiliza material de trabalho mais amplo e diversificado.