O uso de Sinn e Bedeutung em Heidegger evolui ao longo do tempo e não é consistente, distinguindo-se tanto de Frege quanto de
Husserl, pois Sinn não designa unidade ideal de sentido independente dos atos psicológicos nem o noema de uma noesis husserliana, e Bedeutung não significa referência no sentido fregeano nem mera expressão linguística como em Investigações Lógicas.
-
Rejeição da concepção fregeana de Sinn como idealidade pura.
-
Distanciamento do noema em Husserl.
-
Bedeutung não como referent nem apenas expressão linguística.
-
Em Ser e Tempo, Sinn e Bedeutung são estreitamente relacionados, embora Sinn seja mais amplo, sendo ambos usualmente traduzidos como sentido ou significado, com Bedeutung referindo-se sempre ao sentido de uma coisa particular.
-
Sinn como termo mais abrangente.
-
Bedeutung como sentido de algo determinado.
-
Tradução intercambiável como sentido ou significado.
-
Quando Sinn é empregado raramente em relação a coisas, ele designa sua significatividade ou inteligibilidade, mas quando aparece na expressão der Sinn vom Sein funciona como indicação formal da clareira que torna possível toda inteligibilidade.
-
Sinn das coisas como inteligibilidade.
-
Sinn vom Sein como indicação formal.
-
Indicações correlatas: Wesen, Ort/Ortschaft/τόπος, Wahrheit do Sein.
-
A segunda divisão de Ser e Tempo argumenta em direção ao conteúdo do termo formalmente indicativo Sinn, identificando-o como o horizonte lançado-aberto no qual o Sein aparece como inteligível.
-
Transição do indicativo formal ao conteúdo.
-
Horizonte lançado-aberto como condição de inteligibilidade.
-
Sein manifestando-se como compreensível nesse horizonte.
-
No pensamento médio e tardio, Heidegger abandona a abordagem transcendental-horizonal de Ser e Tempo, substituindo Sinn por termos coequivalentes como Offene, Entwurfbereich e sobretudo Lichtung enquanto domínio da presença significativa.
-
Substituição terminológica.
-
Offene e Entwurfbereich como domínio aberto.
-
Lichtung como espaço da presença significativa.
-
A busca de Heidegger pelo der Sinn von Sein não visava uma definição ou conceito de Sein, pois a tradição desde os gregos já compreendia Sein como Anwesen, interpretado fenomenologicamente como presença significativa das coisas para o homem.
-
Conceito tradicional de Sein como Anwesen.
-
Interpretação fenomenológica como presença significativa.
-
Ausência de busca por definição conceitual.
-
A expressão der Sinn von Sein é apenas indicação formal que aponta para aquilo que responde pelo fato de que as coisas podem e devem ser discursivamente inteligíveis, sendo a resposta final a abertura lançada sempre operante e ocultamente apropriada como clareira.
-
Sinn como indicação formal provisória.
-
Necessidade de inteligibilidade discursiva.
-
Abertura lançada como clareira apropriada.