====== GA64 Der Begriff der Zeit (1924) ======

//Der Begriff der Zeit (1924). I. Die Fragestellung Diltheys und Yorcks Grundtendenz, II. Die ursprünglichen Seinscharaktere des Daseins, III. Dasein und Zeitlichkeit, IV. Zeitlichkeit und Geschichtlichkeit, Anhang: Der Begriff der Zeit. Vortrag vor der Marburger Theologenschaft Juli 1924, ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004. / « Le concept de temps » (1924), trad. M. Haar, M. B. de Launay, L’Herne Martin Heidegger, ibid. [GA64FR] / The Concept of Time. Tr. William McNeill [GA64EN1] / The concept of time. Tr. Ingo Farin. London: Continuum, 2011 [GA64EN2] / El concepto del tiempo (1924). Tr. Pablo Oyarzun Robles. Santiago: ARCIS [GA64ES1] / El Concepto de Tiempo (Tratado de 1924). Tr. de Jesús Adrián Escudero. Barcelona: Herder, 2012 [GA64ES2]//

<tabbox Español>
Trad. Jesús Adrián Escudero

I. La problemática de Dilthey y la tendencia fundamental de Yorck

II. Los caracteres ontológicos originarios del Dasein

III. Dasein y temporalidad

IV. Temporalidad e historicidad

<tabbox Inglês>
Tr. Ingo Farin & Alex Skinner

Introduction

Chapter l: Dilthey's Key Concerns and Yorck's General Outlook

Chapter 2: The Original Ontological Characteristics of Dasein

Chapter 3: Dasein and Temporality

Chapter 4: Temporality and Historicity

<tabbox Alemão>
I. Die Fragestellung Diltheys und Yorcks Grundtendenz

II. Die ursprünglichen Seinscharaktere des Daseins

III. Dasein und Zeitlichkeit

IV Zeitlichkeit und Geschichtlichkeit

</tabbox>