obra:ga29-30:assumir-o-dasein-246a247
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| obra:ga29-30:assumir-o-dasein-246a247 [03/09/2026 04:03] – created - external edit 127.0.0.1 | obra:ga29-30:assumir-o-dasein-246a247 [04/09/2026 13:26] (current) – external edit 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | ===== ASSUMIR O DASEIN (246-247) ===== | ||
| + | <tabbox Casanova> | ||
| + | (...) o homem deve vir a ser o que é, sempre e a cada vez devendo tomar em seus ombros justamente o ser-aí; também não o sabemos se esquecemos que o homem não é se só se deixa enredar em revolvimentos, | ||
| + | |||
| + | <tabbox McNeill> | ||
| + | (...) we have forgotten that Man, if he is to become what he is, in each case has to throw Dasein upon his shoulders; that he precisely is Not when he merely lets himself set about things in the general fray, however “spirited” this may be; that Dasein is not something that one takes for a drive in the car as it were, but something that man must specifically take upon himself. Yet because we are of the opinion that we no longer need to be strong or to expect to throw ourselves open to danger, all of us together have also already slipped out of the danger-zone of Dasein within which, in taking our Dasein upon ourselves, we may perhaps overreach ourselves. That any oppressiveness as a whole is absent today is perhaps most pointedly manifest in the fact that today presumably no one overreaches themselves in their Dasein, but that we at most manage to complain about the misery of life. Man must first resolutely open himself again to this demand. The necessity of this disclosive resolution is what is contained in the telling refusal and simultaneous telling announcement of the moment of vision of our Dasein. (FCMWFS, p. 165) | ||
| + | |||
| + | <tabbox Original> | ||
| + | (...) Wir vergessen Haben, daß der Mensch, wenn er Werden soll, Was er ist, je gerade das Dasein sich auf die Schulter zu werfen hat; daß er gerade Nicht ist, wenn er sich nur gerade im Geschiebe, und sei es noch so »geistig«, | ||
| + | |||
| + | </ | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{tag> | ||