HENRY, Michel. Auto-donation: entretiens et conférences. 2e éd Paris: Beauchesne, 2004.

Os textos de Michel Henry — palestras, intervenções, entrevistas — que publicamos aqui têm diferentes graus de revisão. Alguns foram revisados e corrigidos pelo próprio autor:

“Fenomenologia da vida”, “Pensar filosoficamente o dinheiro”, “O corpo vivo”, “Arte e fenomenologia da vida”,

“Uma política do vivo”. Portanto, podem ser considerados textos originais de Michel Henry.

Os demais textos são transcrições feitas a partir de gravações de áudio ou manuscritos:

“Fenomenologia e ciências humanas. De Descartes a Marx”, “O tempo fenomenológico e o presente vivo”, “A subjetividade originária. Crítica ao objetivismo”, “Significado do conceito de inconsciente para o conhecimento do homem”, “O cristianismo. Uma abordagem fenomenológica”, “A crise do Ocidente”. O falecimento de Michel Henry, em 3 de julho de 2002, infelizmente o impediu de relê-los e, eventualmente, de modificá-los. Por razões óbvias, mantivemos, nesses textos inéditos, a maior fidelidade possível ao original, respeitando as nuances do discurso de Michel Henry e a singularidade de sua linguagem. Decidimos, portanto, “reescrever” o mínimo possível suas intervenções, que reproduzem perfeitamente o desenrolar de seu pensamento com sua argumentação rigorosa, mas também seus caminhos alternativos e suas interrogações. Sabe-se que toda transcrição envolve necessariamente uma parcela de transformação e talvez até mesmo de alteração. Com a valiosa ajuda de Anne Henry, no entanto, nos permitimos assumir esse delicado papel de “tradutores”. Também julgamos oportuno — quando necessário — acrescentar notas aos diversos textos, a fim de esclarecer as referências utilizadas por Michel Henry e, assim, facilitar o acesso ao seu pensamento.

As palestras “Fenomenologia da vida” e “O corpo vivo” foram proferidas em Munique, a primeira, e em Bruxelas, a segunda. A palestra “Significado do conceito de inconsciente para o conhecimento do homem” foi proferida em Moscou, e a palestra “Pensar filosoficamente sobre o dinheiro”, no Fórum Le Monde/Le Mans. Todas as demais ocorreram na Universidade Paul Valéry, em Montpellier. “O tempo fenomenológico e o presente vivo” atendeu a um convite do Departamento de Filosofia. As outras três palestras – “O cristianismo. Uma abordagem fenomenológica”, “Fenomenologia e ciências humanas. De Descartes a Marx” e “A crise do Ocidente” – foram organizadas pela revista Prétentaine em parceria com o Instituto de Pesquisas Sociológicas e Antropológicas (IRSA), então dirigido por Jean-Marie Brohm.

A palestra “O tempo fenomenológico e o presente vivo” e a entrevista “A subjetividade originária” nos foram enviadas por Roland Vaschalde, conservador da biblioteca interuniversitária de Montpellier.

As palestras “Fenomenologia da vida” e “O corpo vivo”, bem como a entrevista “Arte e fenomenologia da vida”, foram-nos fornecidas por Michel Henry para publicação na Prétentaine. As palestras “O cristianismo. Uma abordagem fenomenológica”, “Fenomenologia e ciências humanas. De Descartes a Marx”, “ A crise do Ocidente” fazem parte dos arquivos da Prétentaine. Sua publicação havia sido planejada em acordo com Michel Henry. Infelizmente, o projeto não pôde ser realizado a tempo.

A entrevista “Uma política do vivo” nos foi proposta por Anne Henry, que também teve a gentileza de reler atentamente a obra na íntegra e nos concedeu autorização para publicar as fotos de Michel Henry.

Para a segunda edição, revisada e ampliada, de *Auto-doação*, que será publicada na coleção “Prétentaine”, pela editora Beauchesne, adicionamos, de acordo com Anne Henry, quatro textos que nos pareceram diversificar e aprofundar nosso projeto inicial, ao mesmo tempo em que ilustram a maneira original que Michel Henry tinha de explicitar seu pensamento: “Significado do conceito de inconsciente para o conhecimento do homem”, “Pensar filosoficamente o dinheiro”, “O status fenomenológico da vida”, “Um percurso filosófico”.

Ao cruzar várias bibliografias da obra de Michel Henry com a que ele nos havia fornecido em 1996 e ao consultar diversas bases de dados, elaboramos a lista mais abrangente possível de suas obras, artigos e contribuições. Esse corpus bibliográfico deverá contribuir para facilitar o estudo de uma das principais correntes de pensamento de nossa época.

Por fim, agradecemos a Isabelle Autran, que contribuiu para a realização desta obra.

Magali Uhl et Jean-Marie Brohm